-
1 guerra
f warguerra civile civil warguerra lampo blitzguerra fredda Cold War* * *guerra s.f.1 war; warfare: guerra civile, civil war; guerra difensiva, offensiva, war of defence, of offence; guerra lampo, blitzkrieg; guerra atomica, biologica, chimica, elettronica, psicologica, atomic, biological, chemical, electronic, psychological warfare; guerre stellari, star wars; guerra dei nervi, war of nerves; guerra a morte, war to the death; guerra a oltranza, war without quarter; guerra di logoramento, war of attrition; guerra di movimento, war of movement; guerra di posizione, di trincea, trench warfare; guerra fredda, cold war; guerra di religione, religious war; guerra santa, holy war; guerra a bassa intensità, low intensity warfare; guerra asimmetrica, asymmetric warfare; guerra guerreggiata, hot (o shooting) war; arte della guerra, the art of war; canto di guerra, war-chant (o -song); consiglio di guerra, council of war; dichiarazione di guerra, declaration of war; il dio della guerra, war god; grido di guerra, war (o battle) cry; in piena guerra, at the height of the war; in tempo di guerra, in wartime; nave da guerra, warship (o ant. man-of-war); propaganda di guerra, warmongering; teatro di guerra, theatre of operations; vedova di guerra, war-widow; zona di guerra, war zone; criminale di guerra, war criminal; pensione di guerra, ex serviceman's pension; ha fatto la guerra con Eisenhower, he served under Eisenhower; ha fatto tutta la guerra, he went right through the war; la prima guerra mondiale scoppiò nel 1914, World War One (o the First World War) broke out in 1914; dichiarare guerra a un paese, to declare war (up)on a country; essere in guerra con qlcu., to be at war with s.o.; essere, stare sul piede di guerra, to be on a war footing; essere, stare sul sentiero di guerra, to be on the warpath (anche fig.); fare la guerra a qlcu., to wage (o to make) war upon (o against) s.o.; mettersi sul sentiero di guerra, to go on the warpath (anche fig.); partire per la guerra, to leave for the war; entrare in guerra, to go to war; preparare delle truppe alla guerra, to train troops for war; giocare alla guerra, to play at war // (st.) la Guerra dei Cento Anni, the Hundred Years' War // (st.) la Guerra delle due Rose, the Wars of the Roses // (lett.) la Guerra di Troia, the Trojan War // (st.) le Guerre Puniche, the Punic Wars // Guerra Santa, Holy War2 (fig.) (conflitto) feud, conflict, strife: guerra del vino, del merluzzo, the wine, cod war; guerra tra bande, gang warfare; una guerra all'ultimo sangue tra due famiglie, a deadly feud between two families // fare guerra a qlcu. per qlco., to fight s.o. over sthg.: i miei figli sono terribili, si fanno la guerra dalla mattina alla sera, my children are awful, they fight all day long // (econ.): guerra dei prezzi, price war; guerra economica, economic warfare; guerra tariffaria, tariff war; guerra commerciale, trade war; guerra di interessi, clash of interests; guerra agli sprechi, fight against waste; guerra all'inflazione, fight against inflation3 (lotta) campaign; battle; war: la guerra contro la droga, the campaign against (o the war on) drugs; guerra contro la corruzione, campaign against corruption4 (letter. ant.) (fatica, travaglio) toil.* * *['gwɛrra]sostantivo femminile (conflitto) war (anche fig.); (metodo, tecnica) warfarein tempo di guerra — in times of war, in wartime
fare la guerra — to wage war (a against, on)
mio nonno ha fatto la guerra — my grand-father fought at war o was in the war
di guerra — [ferita, orfano, tribunale, film] war attrib.
prima, seconda guerra mondiale — First, Second World War, World War I, II
la guerra ai narcotrafficanti, alla corruzione — the war against drug dealers, on corruption
guerra chimica — (conflitto) chemical war; (tecnica) chemical warfare
guerra di nervi — war o battle of nerves
guerra nucleare — (conflitto) nuclear war; (tecnica) nuclear warfare
- e puniche — Punic Wars
- e stellari — star wars
* * *guerra/'gwεrra/sostantivo f.(conflitto) war (anche fig.); (metodo, tecnica) warfare; entrare in guerra to go to war; sul piede di guerra on a war footing; andare in guerra to go to war; in tempo di guerra in times of war, in wartime; essere in guerra to be at war; fare la guerra to wage war ( a against, on); mio nonno ha fatto la guerra my grand-father fought at war o was in the war; i paesi in guerra the warring nations; di guerra [ ferita, orfano, tribunale, film] war attrib.; dichiarazione di guerra declaration of war; prima, seconda guerra mondiale First, Second World War, World War I, II; la guerra ai narcotrafficanti, alla corruzione the war against drug dealers, on corruption\guerra aerea aerial warfare; guerra batteriologica germ warfare; guerra biologica biological warfare; guerra dei Cent'anni Hundred Years' War; guerra chimica (conflitto) chemical war; (tecnica) chemical warfare; guerra civile civil war; guerra difensiva defensive warfare; guerra delle due rose Wars of the Roses; guerra fredda Cold War; guerra del Golfo Gulf War; guerra di indipendenza war of independence; guerra lampo blitzkrieg; guerra di liberazione liberation war; guerra di nervi war o battle of nerves; guerra nucleare (conflitto) nuclear war; (tecnica) nuclear warfare; guerra di posizione war of position; guerra psicologica psychological warfare; guerra di religione war of religion; guerra santa holy war; guerra di secessione American Civil War; guerra dei Sette anni Seven Years' War; guerra di trincea trench warfare; guerra del Vietnam Vietnam War; - e puniche Punic Wars; - e stellari star wars. -
2 punico
◆ s.m. ( lingua) the Punic (language).
См. также в других словарях:
ПАЙС — (Pais), Этторе (27.VII.1856 28.III.1939) итал. историк античности. Проф. древней истории в ун тах Палермо (1886 89), Пизы (1889 99), Неаполя (1899 1904), Рима (1905 31). Ученик Т. Моммзена. Один из наиболее последовательных сторонников… … Советская историческая энциклопедия
Пунические войны — (264 146 до н. э., с перерывами) войны между Римом и Карфагеном. К 70 м гг. 3 в. Карфаген владел западной частью побережья Северной Африки, большей частью Сицилии (кроме юго восточной части, принадлежавшей Сиракузам) и безраздельно… … Большая советская энциклопедия
Tratados entre Roma y Cartago — Relieve de una corbita romana encontrado en las ruinas de Cartago. La disputa en el control del comercio marítimo entre ambas naciones llevó a que se ensayaran, en diversos acuerdos, repartos de áreas de influencia en el Mediterráneo. Los… … Wikipedia Español
Пайс Этторе — Пайс (Pais) Этторе (27.7.1856, Борго Сан Дальмаццо, Кунео, 28.3.1939, Рим), итальянский историк античности. Профессор древней истории в университетах Палермо (1886 89), Пизы (до 1899), Неаполя (до 1904), Рима (до 1931). Ученик Т. Моммзена.… … Большая советская энциклопедия
Пайс — (Pais) Этторе (27.7.1856, Борго Сан Дальмаццо, Кунео, 28.3.1939, Рим), итальянский историк античности. Профессор древней истории в университетах Палермо (1886 89), Пизы (до 1899), Неаполя (до 1904), Рима (до 1931). Ученик Т. Моммзена.… … Большая советская энциклопедия
Santo Mazzarino — (1916–1987) was an Italian historian, considered a leading 20th century historian of ancient Rome. He was a member of the Accademia dei Lincei.As a scholar and faculty member of the University of Rome La Sapienza, Mazzarino was viewed as one of… … Wikipedia
Haemimont Games — is a Bulgarian video game developer founded in September 1997 and based in Sofia. The company primarily concentrates on producing medieval and ancient history strategy games and has about 50 employees, making it Bulgaria s largest video game… … Wikipedia
Giorgio Levi Della Vida — (August 22, 1886, Venice December 25, 1967, Rome) was an Italian Jewish linguist who focused on Hebrew, Arabic, and other Semitic languages, as well as on the history and culture of the Near East.Born in Venice to a Jewish family originally from… … Wikipedia
ДИОНИСИЙ — 1 . (светское имя Давид Федорович Зобниковский) (1570 или 1571 10.V.1633) рус. церк. деятель; в 1605 10 архимандрит старицкого Богородицкого монастыря, в 1610 18, 1619 33 Троице Сергиева. Во время польской и шведской интервенции начала 17 в.… … Советская историческая энциклопедия
ПУНИЧЕСКИЕ ВОЙНЫ — (264 146 до н. э., с перерывами) войны между Римом и Карфагеном. К 70 м гг. 3 в. до н. э. Карфаген владел зап. частью побережья Сев. Африки, б. ч. Сицилии (кроме юго вост. части, принадлежавшей Сиракузам), распространял свое влияние на Юж.… … Советская историческая энциклопедия
РИМ — 1. (Roma) столица Италии, политич., финанс. и культурный центр, крупнейший в Италии транспортный узел, центр междунар. туризма. В пределах города находится гос во Ватикан. 2514,2 т. ж. (1965). 1/3 нас. Р. рабочие и ремесленники, много чиновников… … Советская историческая энциклопедия
